Camiul Ehadis Tercümesi (3 Cilt Takım)

Bir günün ardından herhangi bir konuda Peygamber'in s.a.v hadislerini okumak ve anlamak istediğimde birçok kaynağa gidip bakmam gerekirdi. Baktığım kaynaklarda ise birçok sorunla karşılaşırdım. Kaynakta yer alan hadislerin sıhhat durumu, sahabe, tabiin, tebei tabiin ve âlimlerin sözlerinin hadis gibi yer alması, kaynağı tercüme eden yazarın kendi mezhebi görüşü yönündeki dip notları ve durumlar kaynağı değerlendirmemde sorunlara neden oluyordu. Bu nedenle öncelikle kendim için kaynakları düzenlemeye başladım. Bunu yaptıktan sonra diğer insanların bundan yararlanması için kitap haline getirmeye karar verdim. Bu çalışmada muteber hadis kaynaklarını tarayarak Peygamber'e s.a.v ref olan hadisleri aldım. Hadisleri alırken Zehebi, Heysemi gibi değerli, kadim âlimlerin o hadis konusundaki görüşlerini esas aldım. Bir hadisin ravi zincirinde yâ da metninde hadisin sıhhatine mani bir durum varsa ve bu mani olan durum açıklanmışsa o hadisi almadım. Zayıf hadisin şahidi varsa, hadiste yer alan ravi münker hadis rivayet etmemişse, metinde münkerat yoksa hasen hadis olarak aldım.

Yararlandığım kaynaklarda sahabe sözü olarak geçen hadisin; başka bir kaynakta Peygamber'e s.a.v ref olan senedi varsa; bu durumu belirterek hadisi aldım. Bazı hadisleri ve durumları açıkladığından sahabe sözlerine de yer verdim. Hadisi alırken tüm senedi belirtmedim. Sadece rivayet eden sahabeyi belirterek hadisi aldım. Hadisi daha teferruattı ile araştırmak isteyen kişiler için hadisin sonunda hadisin geçtiği kaynağı ve hadisin rakam olarak yerini belirttim. Hadisleri aşağıda belirtiğim kaynaklardan aldım. Bu kaynakları internette bulunan, herkese açık kaynaklardan aldım. Burada internette bu hizmeti maddi bir beklenti olmadan sunanlara teşekkür ederim. Sonuçta 29 hadis kitabında yer alan Peygamber s.a.v ref olan hadisleri bir araya getirdim.

Kitapta hadis hangi kitaptan alınmışsa; hadisin sonuna kaynak adı kısaltılarak ekledim. Rudani 15, Müstedrek 56 gibi. Rudani 15 ile Cemul Fevaid isimli eserin 15 numaralı hadisini belirtmek istedim. Temel aldığım eserler ve bu eserlerde geçen hadislerin alındığı kaynaklar aşağıdaki gibidir. Rudani: Cemul Fevaid Min Camiul Usul ve Mecmai Zevaid Müellif: Muhammed İbn Süleyman Mağribi Rudani

1- Sahihi Buhari 2- Sahihi Müslim 3- Süneni Tirmizi 4- Süneni Ebu Davud 5- Süneni Nesai 6- Malik Muvatta 7- Müsned Ahmed ibn Hanbel 8- Süneni Darimi 9- Süneni İbn Mace 10- Müsned Ebu Yala Mevsili 11- Müsned Bezzar 12- Mücemul Sağir Taberani 13- Mucemul EvsatTaberani 14- Mucemul Kebir Taberani

Müstedrek: Müstedrek Ala Sahinayn Müellif: Hakim Nisaburi Buhari ve Müslim sahihlerinde yer almayan, bu iki sahihte geçmeyen tüm diğer hadislerin toplanmış olduğu geniş bir çalışmadır. Hadislerin sıhhati konusunda bu eserin Zehebi tarafından gözden geçirilmiş hali esas alındı. Mevarid: Mevaridu Zaman Fi Zevaid Sahihi İbn Hibban Müellif Nureddin Heysemi İbn Hibban'ın sahihi üzerine Heysemi tarafından yapılmış olan bir çalışmadır. Buhari ve Müslim sahihlerinde yer almayan, İbn Hibban'ın sahihinde olan hadisleri içermektedir. Metalib: Metalibu Aliye Müellif: İbn Hacer Askalani

1- Müsned Ebu Davud Tayalisi 2- Müsned Haris ibn Ebu Usame 3- Müsned Humeydi 4- Müsned İbn Ebu Ömer Adeni 5- Müsned Müsedded ibn Müserhed 6- Müsned Ahmed ibn Meni 7- Müsned Abd ibn Humeyd 8- Müsned Ebu Bekir ibn Ebu şeybe 9- Müsned Ebu Yala Mevsili 10- Müsned İshak ibn Rahaveyh İbn Huzeyme: Sahihi İbn Huzayme Mişkat: Mişkatu Mesabih Müellif: Hatibtebrizi

1- Sahihi Buhari 2- Sahihi Müslim 3- Süneni Tirmizi 4- Süneni Ebu Davud 5- Süneni Nesai 6- Malik Muvatta 7- Müsned Ahmed ibn Hanbel 8- Süneni Darimi 9- Süneni İbn Mace 10- Süneni Darekutni 11- Beyhaki Şuabul İman 12- Müsned Şafii

Ziyaddin Hamurcu