Destpeka Diroka Etniki Ya Gele Kurd Kürtler, Kürt Halkının Etnik Tarihine Giriş

Kürt etnografyası, Med tarihi uzmanı Diakonoff, Kürdistan tarihi uzmanı Minorsky, Bazil Nikitine, M. Emîn Zekî, Qanatê Kurdo, Turayev, Pêkolêvsky, Petrovisky, Partt û Marr gibi bir çok yerli ve yabancı bilim insanının yüz yıldır üstünde bir çok çalışma yaptığı hareketli bir alan olagelmiştir. Kurd, Destpêka Dîroka Etnîkî ya Gelê Kurd (Kürtler, Kürt Halkının Etnik Tarihine Giriş) adlı kitabın yazarı, eski Sovyetler Birliği'nden ünlü doğubilimci, tarihçi ve etnograf O. L. Vilcheviskj de bu akademisyenlerden biridir. Çok iyi Kürtçe bilen Vilcheviskj, İkinci Dünya Savaşı yıllarında, Mahabad Kürt Cumhuriyeti döneminde, İran'ın Kürt bölgelerinde bir süre kalmış, zamanın Sovyetler Birliği yönetimine Kürt hareketleri hakkında bazı gizli ve olumsuz raporlar hazırlamışsa bile, ondan önce ve sonrasında Kürtler hakkında onlarca değerli araştırma yapmış, kitaplar ve makaleler yazmıştır. Bu nedenle de Kürt etnografyası alanındaki en önemli isimlerden biri olarak bilinip okunmalıdır.

Vilcheviskj, bu akademik çalışmasında birçok ünlü bilim insanına dayanarak Kürt ülkesinin eski sakinlerinin ekonomik ve toplumsal yaşamı, göçerlik yaşamları, yaylalara gidişlerde ve yaylalardan inişlerde takip edilen yollar, hayvancılığın rolü, ziraatın rolü ve farklı Kürt aşiretlerinin tarihi gibi bazı önemli noktaları aydınlatabilmek için kayda değer bir çaba sarf ediyor.

Kürt etnik tarihi, üstünde uzun uzadıya çalışmaların yapılması gerekli bir alandır. Eslîxan Yildirim Kütüphanesi dizisinden çıkan bu kitap, Kürt halkının etnik tarihini daha fazla araştırmak isteyenler için önemli bir başlangıçtır.

Kürt tarihine ışık tutacak Kurd, Destpêka Dîroka Etnîkî Ya Gelê Kurd/ Kürtler, Kürt Halkının Etnik Tarihine Giriş adlı eser Kürtçe'nin saygın usta çevirmenlerinden Zîya Avcı'nın eşsiz çevirisiyle kürtçeye kazandırılmıştır.