Bu çalışma, hakkında kısaca bilgi verdiğimiz Mehmet Tevfik'in 1302 tarihinde Osmanlı Türkçesiyle yayınlanmış Hazine-i Letâif adlı eserinin günümüz Türkçesine aktarılmasından oluşur. Çalışma Giriş dışında iki bölümden oluşmaktadır. Hazîne-i Letâif adlı fıkra külliyatının araştırmacıların ve fıkra severlerin hizmetine sunulması amaçlanmıştır. Kitabın aslında ne varsa bir harf atlamadan olduğu gibi aktarılmaya çalışılmıştır.
Bu çalışma, hakkında kısaca bilgi verdiğimiz Mehmet Tevfik'in 1302 tarihinde Osmanlı Türkçesiyle yayınlanmış Hazine-i Letâif adlı eserinin günümüz Türkçesine aktarılmasından oluşur. Çalışma Giriş dışında iki bölümden oluşmaktadır. Hazîne-i Letâif adlı fıkra külliyatının araştırmacıların ve fıkra severlerin hizmetine sunulması amaçlanmıştır. Kitabın aslında ne varsa bir harf atlamadan olduğu gibi aktarılmaya çalışılmıştır.