Mustafa Kemal Atatürk'ün İlk Gazetesi Minber _{Açıklamalı Çeviri}

Minber Gazetesi, Osmanlı Devleti için adeta sonun başlangıcı olan Mondros Mütarekesi'nden hemen sonra, 1 Teşrin-i sani (kasım) 1918 tarihinde yayınlanmaya başlandı. Toplam 51 sayı olarak yayınlanan gazete, 21 Kanun-i evvel (Aralık) 1918 tarihinden son sayısını çıkardıktan sonra Türk basın tarihindeki yerini aldı. Kısa süren yayın hayatına rağmen Minber Gazetesi, Gazetesi'nin döneminde yayınlanan diğer gazetelerden ayıran en önemli özelliği, gazetenin ortakları arasında Mustafa Kemal Paşa'nın da olmasıdır. Ali Fethi Okyar ile birlikte çıkardıkları bu gazete, Mustafa Kemal Paşa'nın Milli Mücadele'yi başlatmak için Anadolu'ya geçmeden önceki en önemli çalışmalarından birini teşkil ettiği gibi, kendisiyle yapılan ve gazetede yayınlanan görüşmeler vasıtasıyla Mustafa Kemal Paşa'nın Mondros Anlaşması sonrası fikirlerini öğrenmemiz açısından da dikkate alınması gereken bir yayın organıdır. Ayrıca yine bu gazetede yer alan fikir yazılarında, ömrünü tamamlamış olan Osmanlı Devleti'nin aydınlarının, 20.yüzyılı ve bu yüzyılın insanlığa getirdiği değerleri yorumlayışını bulmakta mümkündür. Bu aydın kadrosunun, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşu ve şekillenmesinde oynağı rol göz önüne alındığında, Minber Gazetesi'ndeki fikri tartışmaların önemi daha iyi anlaşılacaktır.